Prosecutors have sought to consolidate new charges with ones previously brought against Harvey Weinstein so that they could be tried in court together.