Penny Thomas makes an unexpected connection at a farmer’s market in rural Japan