The engagement was the couple’s first together since the end of Kate’s chemotherapy treatment.