Coco Gauff has reached the WTA Tour's Wuhan Open last eight with a straight-sets win, but fellow American Jessica Pegula was a surprise loser.