Adelaide Zoo vets have euthanised the oldest lioness in Australia after her pride partner died following a medical episode.