World No.1 Jannik Sinner, along with Daniil Medvedev and Carlos Alcaraz, has progressed to the Shanghai Masters quarter-finals.