A worsening civil war in Myanmar and rising tensions over the South China Sea are top of the list for Southeast Asian leaders meeting in Laos.