Rio Tinto says it has reached a deal to buy Arcadium Lithium for about $US6.7 billion ($9.9 billion).