Two brothers charged with pasting “troubling” pro-Palestine posters throughout a major city CBD have faced court.