Governments should stem the decline in emergency service volunteers as climate change threatens more and increasingly severe natural disasters, a report says.