A pause in rate hikes has helped give buyers confidence as new home listings reach a record, almost-10-year high.