Four-time defending champions Manchester City have criticised the Premier League, saying they've misled other clubs over their commercial deals legal case.