The 13-year-old girl was killed in a buggy rollover in regional Victoria, which also left a 47-year-old man dead.