A man has been extradited from Queensland to NSW and charged with murder after a woman was found in a home with facial injuries.