The parents of an Indigenous teen who died after self-harming in detention want the inquest to refocus on their son after a bid to remove the coroner failed.