A man has faced court charged with the murder of two people who allegedly suffered fatal “adverse reactions” to drugs he supplied.