Housing Minister Clare O’Neil is accusing the Greens of having an “abstract political debate” over housing when 40,000 lives could be “transformed”.