A rare exhibition unpacking the 'secrets' of ancient Peru features the largest collection of Andean gold ever to leave the South American country.