A new profit-sharing agreement will benefit players touring Australia with the British and Irish Lions rugby union team next year.