Former Philippines president Rodrigo Duterte remained popular after stepping down, despite being investigated for crimes against humanity over drug killings.