Named after one of the artist’s greatest hits, Sundown — the songs of Gordon Lightfoot is an intimate performance of the late artist’s legacy.