Two former directors of a rogue building company, exposed by The Sunday Times, have been fined $25,000 each for misleading conduct.