Internet networks used by the US government for court-approved wiretaps have been breached by Chinese hackers, a Wall Street Journal report has alleged.