Tributes have begun to flow for the man allegedly killed by his own son during a bloody confrontation at a regional roadhouse — on the same day John Gallagher appeared in court on a murder charge.