A young man has died at the Knockout music festival in Sydney, police have confirmed, with multiple others hospitalised.