Customers and staff at a popular seaside hotel have been injured after a car allegedly was used to hit and pin them to the venue wall.