A Hazara Afghan father, who was detained on Christmas Island after seeking asylum in Australia, lost his teenage son on Father's Day in a drowning accident.