A two-year-old child and three adults have died on two packed migrant boats trying to cross from France to the United Kingdom.