A Russian warplane has been shot down in Donetsk province, Ukrainian forces say, while Russian authorities say their troops have taken control of a village.