A 27-year-old man has been charged with the murder of a 51-year-old man at a roadhouse in the southern WA farming community of Salmon Gums.