Shares of Arcadium Lithium jumped after a report said Rio Tinto is in talks to buy the smaller miner.