Western Australia’s Castle Rock Estate dazzles with mineral-rich wines that capture granite hillsides in every sip.