The United Nations has accused the Gran Grif gang of killing at least 70 people after sweeping through the Haitian town of Pont-Sonde shooting at residents.