Australians’ private information is being shared hundreds of times a day with online advertisers who resell and distribute it to unknown parties, putting people at risk of targeted scams.