A Greenlandic MP has caught flak in Denmark's parliament for refusing to translate her speech from Inuit to Danish.