The family of a slain Uber driver has called for harsher punishments for the two teenagers who fatally stabbed him during their “wicked” armed robbery plot.