Dorinda Cox has apologised for distress caused to staff by ‘shortcomings’ in her office but defended her handling of complaints about bullying and efforts to change.