A jury has been unable to arrive at a unanimous verdict in the case of a father accused of sexually touching his daughter, who has an intellectual disability.