A Federal Court judge has dismissed X Corp's case against the eSafety Commissioner, finding it will need to respond to a $610,500 fine first issued to Twitter.