A woman’s “cowardly and abhorrent” acts to three teenagers and their foster mum during a violent home invasion have been revealed in court.