Fading risk of further monetary policy tightening in Japan in 2024 has lit up shares and dragged the yen lower as Hong Kong's sizzling rally takes a breather.