India’s recent stock market surge has investors viewing the country as an emerging market poised for long-term outperformance. Here are the drivers — and how to play the rally.