An “unusual smell” forced a Qantas flight to turn back to Sydney, with a crew member taken to hospital as a precaution following the incident.