Big on value, space and efficiency, the Toyota Corolla Cross GX Hybrid is a basic but brilliant small SUV.