Former Wallabies boss Michael Cheika has been given a two-week ban as coach of English Premiership side Leicester for "disrespecting" a match-day doctor.