Tesla and its CEO Elon Musk have been cleared by a US judge of making allegedly false or misleading claims related to Autopilot and Full Self-Driving.