Tesla continues to be at odds with its German workforce, with claims managers are going to unusual lengths to verify sick leave.