New South Wales police have charged a 19-year-old woman after she allegedly displayed a Hezbollah flag at an anti-Israeli protest on Sunday.