Commonwealth Bank boss Matt Comyn has revamped his executive leadership team with fresh appointments atop the country’s biggest lender.