Mitsubishi's updated Outlander PHEV gets a larger battery, a larger electric range figure and a larger touchscreen.